1
00:00:04,080 --> 00:00:06,320
[música suave]

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
[Alma] Como entrante:

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,680
corazón de res, toque de albahaca,
ralladura de aceite de oliva

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,560
acompañado de su queso italiano.

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,840
¿Un tomate mozzarella qué?

6
00:00:25,680 --> 00:00:26,600
Sí.

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
[al tacto]

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,480
[Alma] Asiste.

9
00:00:38,520 --> 00:00:39,840
¿Qué estás haciendo aquí?

10
00:00:40,520 --> 00:00:41,680
¿Podemos hablar?

11
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
Ahora no.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
[Alex] Esto es muy importante.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,000
[Naïm] ¿Está todo bien?

14
00:00:48,680 --> 00:00:49,880
Está bien, ya veo.

15
00:00:51,240 --> 00:00:52,080
Vuelve rápido.

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,160
GRACIAS.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,360
Te estoy escuchando.

18
00:01:00,160 --> 00:01:01,400
[Alex] Soy Louise.

19
00:01:02,160 --> 00:01:06,160
Ella cenó con otro chico esa noche.
de su accidente, me vuelve loco.

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,480
-¿Qué debo hacer?
-[Alex] Necesito saber

21
00:01:08,680 --> 00:01:12,400
quién fue y qué pasó.
Ya no sé qué hacer.

22
00:01:13,520 --> 00:01:15,720
Cenaron en La Percerie.

23
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
¿Me puedes ayudar?

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,040
Lo siento, pero este no es el momento.

25
00:01:21,640 --> 00:01:23,160
Hablaremos de ello nuevamente en el hotel.

26
00:01:23,320 --> 00:01:26,840
Ayúdame con la muerte de mi esposa.
Tu amigo de mierda puede esperar.

27
00:01:27,840 --> 00:01:28,800
Vamos, gracias.

28
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Alma, lo siento. Perdóname, yo...

29
00:01:33,400 --> 00:01:36,040
Me pongo en ridículo al venir aquí,
pero tengo...

30
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
No tengo a nadie.

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,320
Océane me dice que me estoy volviendo loca y...

32
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
Estoy completamente perdido.

33
00:01:47,600 --> 00:01:48,920
Te necesito.

34
00:01:49,760 --> 00:01:53,280
[Naïm] Disculpe,
pero allí huele mucho a quemado.

35
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Y ahí lo tienes.

36
00:02:00,040 --> 00:02:04,080
Sufrió un golpe de calor. Por supuesto.
Asiste.

37
00:02:07,320 --> 00:02:10,600
Bueno, después de eso, no importa.
Yo lo como así.

38
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
¿Puedes explicarme qué está haciendo aquí?

39
00:02:14,440 --> 00:02:15,800
Pero no sé nada al respecto.

40
00:02:16,440 --> 00:02:17,640
-¿No sabes nada al respecto?
-[Alma] No.

41
00:02:17,800 --> 00:02:20,040
-¿Es amigo tuyo?
-No.

42
00:02:21,640 --> 00:02:23,080
Pero voy a despedirlo.

43
00:02:25,080 --> 00:02:26,000
[Naïm] Está bien.

44
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
[música alegre]

45
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
[Alex] ¿De dónde viene este vino?

46
00:02:37,280 --> 00:02:38,320
Del supermercado.

47
00:02:39,400 --> 00:02:42,480
Fue bien notado,
así que lo tomé.

48
00:02:43,000 --> 00:02:45,600
Ah, sí. No es malo.

49
00:02:46,440 --> 00:02:47,320
Fresco.

50
00:02:51,280 --> 00:02:53,880
Has estado... durante mucho tiempo.

51
00:02:55,760 --> 00:02:58,840
-[Alma] Esta es nuestra primera cita.
-[Alex] Ah.

52
00:02:59,040 --> 00:03:00,920
Bueno, entonces eso fue todo.

53
00:03:01,120 --> 00:03:02,040
[risas avergonzadas]

54
00:03:05,360 --> 00:03:07,640
-Es muy reciente, en realidad.
-Sí.

55
00:03:07,840 --> 00:03:08,760
[Él asiente]

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,800
Después todavía te tengo
Ya presenté a mi familia.

57
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
-[Alex] Rápido.
-Depende de qué.

58
00:03:16,520 --> 00:03:17,480
[risas]

59
00:03:19,320 --> 00:03:20,120
[Alma] ¿Pan?

60
00:03:20,320 --> 00:03:21,160
[entramos]

61
00:03:23,240 --> 00:03:24,800
Jo, Jo, Jo, ¡ya estamos aquí!

62
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
[besos]

63
00:03:25,960 --> 00:03:26,880
[Jo] Oh, joder.

64
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
Hola a todos.

65
00:03:30,600 --> 00:03:31,400
Hola.

66
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
[Álex] Hola.

67
00:03:34,560 --> 00:03:35,480
[Ian] Hola.

68
00:03:36,440 --> 00:03:37,240
Hola.

69
00:03:39,760 --> 00:03:40,960
Huele bien.

70
00:03:43,120 --> 00:03:44,400
[Ian] Esto es realmente bueno.

71
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
[Naïm asiente]

72
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
-[Naïm] Sí, fue Alma quien lo hizo.
-[Ian] Bien hecho.

73
00:03:50,080 --> 00:03:52,920
Cuando me dijiste: "Estoy planeando algo".

74
00:03:53,760 --> 00:03:58,480
-estabas hablando de...
-Desde aquí. Pensé que estaba claro.

75
00:04:00,080 --> 00:04:03,400
Nunca te he visto cocinar en mi vida.
así que no demasiado, no.

76
00:04:05,520 --> 00:04:07,440
¿Os reunisteis en el hotel?

77
00:04:07,640 --> 00:04:08,880
-[Ian] Sí.
-[Alex] Sí

78
00:04:11,040 --> 00:04:13,320
-¿Puedo hablar contigo dos minutos?
-Sí.

79
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
-¿Puedes explicarme?
-[Alma] Esto es una mierda.

80
00:04:20,320 --> 00:04:22,480
Estaba con Naïm y llegó Alex.

81
00:04:23,200 --> 00:04:26,280
-¿Como esto? ¿Por qué?
-[Alma] Se enteró que su esposa

82
00:04:26,480 --> 00:04:30,280
Cené con un chico la noche que murió.
y quiere saber quién es.

83
00:04:30,680 --> 00:04:32,800
Qué es...? ¿Qué?

84
00:04:33,000 --> 00:04:36,240
-¿Le pediste que se quedara?
-Él es el que entró.

85
00:04:36,920 --> 00:04:41,200
Naïm, él sabe que te acostaste con Alex,
¿Además?

86
00:04:41,400 --> 00:04:43,280
-¿Que te tocó?
-Detener.

87
00:04:43,440 --> 00:04:46,080
no,
entonces no deberías dejarlos a ambos.

88
00:04:46,280 --> 00:04:47,360
[entramos]

89
00:04:50,480 --> 00:04:51,560
[Óscar] Buenas noches.

90
00:04:52,560 --> 00:04:54,080
-[Alex] Buenas noches.
-[Ian] Buenas noches.

91
00:04:54,280 --> 00:04:55,880
-[Óscar] Hola.
-Cómo estás ?

92
00:04:56,720 --> 00:04:58,240
¿Qué estás haciendo aquí?

93
00:04:58,400 --> 00:05:01,360
[Oscar] Vine a traerte
medicamentos.

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,400
Para tu barriga.

95
00:05:04,080 --> 00:05:07,320
-[Jo] ¿Mi barriga?
-[Oscar] Dijiste que te sentías mal.

96
00:05:07,520 --> 00:05:08,720
con tus reglas.

97
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
-Sí, sí, así es.

98
00:05:11,560 --> 00:05:13,800
-Entonces, ¿te sientes mejor?
-[Jo] Sí, genial.

99
00:05:14,440 --> 00:05:17,480
Pensé que querías
quédate tranquilo esta noche.

100
00:05:19,480 --> 00:05:21,560
Invité a Naïm a cenar.

101
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
con Alex e Ian.

102
00:05:23,240 --> 00:05:24,280
En cita doble.

103
00:05:24,960 --> 00:05:26,400
Y no se lo dije a Jo.

104
00:05:26,600 --> 00:05:30,240
Conoce a Alex e Ian.
Son un par de amigos.

105
00:05:30,400 --> 00:05:31,960
Amigos en una relación, eso es.

106
00:05:32,160 --> 00:05:35,360
Está bien, está bien. Hola, encantado de conocerte entonces.

107
00:05:35,520 --> 00:05:38,240
Óscar, el novio de Jo. Hola.

108
00:05:38,400 --> 00:05:39,440
¿Qué comes?

109
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
Tu cosa está quemada.

110
00:05:42,440 --> 00:05:43,640
Me estoy adaptando.

111
00:05:44,840 --> 00:05:48,760
Si alguna vez, si hay
pequeñas palabras al final.

112
00:05:49,800 --> 00:05:51,760
[aclararse la garganta]

113
00:05:58,840 --> 00:06:01,000
Tiene mucha textura.

114
00:06:02,080 --> 00:06:03,000
Qué lindo.

115
00:06:03,480 --> 00:06:05,400
¿Cómo os conocisteis?

116
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
Nosotros ?

117
00:06:10,440 --> 00:06:11,320
Sí.

118
00:06:11,480 --> 00:06:12,560
-[Ian] Eh, ben...
-[Alex tose]

119
00:06:13,160 --> 00:06:15,880
¿Quizás quieras contarlo, cariño?

120
00:06:16,680 --> 00:06:18,960
No, adelante, tú. Por favor.

121
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
[risa avergonzada]
Soy entrenador en el hotel.

122
00:06:22,760 --> 00:06:25,200
Y vi llegar a este chico guapo.

123
00:06:27,080 --> 00:06:28,600
Me sentí intimidado.

124
00:06:28,760 --> 00:06:32,240
Y la primera frase
lo que me dijo es...

125
00:06:33,920 --> 00:06:35,440
"¿Eres el entrenador?"

126
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
[risas]

127
00:06:36,640 --> 00:06:37,440
[Ian] Ahí tienes.

128
00:06:37,640 --> 00:06:38,600
Y ahí lo tienes.

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,560
-Y amor a primera vista.
-Rayo.

130
00:06:41,760 --> 00:06:44,680
-¿Trabajas en el hotel?
-No, desarrollo aplicaciones.

131
00:06:45,880 --> 00:06:46,960
Me encantan los frikis.

132
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
[Oscar] Hay una estadística loca:

133
00:06:48,920 --> 00:06:51,560
El 60% de los empleados ha tenido
una aventura en el trabajo.

134
00:06:52,720 --> 00:06:53,640
Loco, ¿eh?

135
00:06:53,840 --> 00:06:56,680
Es como Alma y Naim, por ejemplo.

136
00:06:57,360 --> 00:06:59,320
[Óscar] Ah, sí. Felicidades.

137
00:06:59,480 --> 00:07:00,320
GRACIAS.

138
00:07:00,880 --> 00:07:02,320
[Naïm] Un porcentaje más.

139
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
Perdóname, yo...

140
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
Tengo que irme.

141
00:07:14,760 --> 00:07:15,840
Voy a volver.

142
00:07:20,640 --> 00:07:22,240
[Jo] Por favor, no te vayas.

143
00:07:22,440 --> 00:07:24,400
[Alex] ¿Para ayudarte a mentir?

144
00:07:24,560 --> 00:07:27,200
yo no juzgo,
pero no me necesitas.

145
00:07:27,720 --> 00:07:29,640
Aunque me estás juzgando un poco.

146
00:07:29,800 --> 00:07:32,800
Somos una pareja abierta.
No estaba planeando presentarlos.

147
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
No es por eso que te vas.

148
00:07:37,320 --> 00:07:39,160
Puedo ayudarte con Louise.

149
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
Alma no debería haberlo mencionado.

150
00:07:42,760 --> 00:07:46,680
No deberías haber buscado
su teléfono o interrumpir su cita.

151
00:07:48,440 --> 00:07:50,400
¿En qué restaurante cenó?

152
00:07:50,560 --> 00:07:52,960
De hecho, os contáis todo el uno al otro.

153
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
La Perforación.

154
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
Conozco a los dueños.
Son amigos de amigos.

155
00:07:58,480 --> 00:08:01,200
-¿La noche del festival de música?
-Sí.

156
00:08:01,400 --> 00:08:03,760
Tuvieron que hacer vídeos de la velada.

157
00:08:03,920 --> 00:08:06,760
Si me das una hora,
Puedo encontrar algunos.

158
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
[Oscar] Te han contado la historia.

159
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
-[Alma] Sí.
-estaba ahí

160
00:08:15,640 --> 00:08:19,400
Dos años y medio, tres años.
Pero en realidad es bastante divertido.

161
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
Tuve dificultades en el trabajo
pero mejoró.

162
00:08:23,520 --> 00:08:25,080
¿De qué estabas hablando?

163
00:08:25,680 --> 00:08:27,400
De nuestro encuentro con Jo.

164
00:08:28,760 --> 00:08:30,400
¿Qué estaba diciendo?

165
00:08:30,560 --> 00:08:33,440
Así que me estoy preparando
subir al escenario a debatir

166
00:08:33,600 --> 00:08:36,000
de la influencia de las redes sociales.

167
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
-Yo era autónomo en ese momento, ¿no?
-Sí.

168
00:08:39,800 --> 00:08:42,000
Trabajo para la revista Philosophie.

169
00:08:42,160 --> 00:08:45,840
Y así veo a los expertos, uno por uno,
que suben al escenario.

170
00:08:46,640 --> 00:08:48,760
Y ahí ¿a quién veo llegar?

171
00:08:50,560 --> 00:08:52,720
¿Eras un influencer antes?

172
00:08:52,920 --> 00:08:54,440
Sí. Creador de contenidos.

173
00:08:54,640 --> 00:08:57,120
DE ACUERDO. Y así fue amor a primera vista.

174
00:08:57,320 --> 00:08:59,960
No, la tormenta, especialmente.

175
00:09:00,160 --> 00:09:02,560
Discutimos durante dos horas en público.

176
00:09:02,760 --> 00:09:06,960
Seguimos debatiendo hasta
¿Qué tipo de chico organiza la conferencia?

177
00:09:07,160 --> 00:09:09,080
dinos que nos vayamos a casa.

178
00:09:09,640 --> 00:09:10,720
Fuimos a cenar.

179
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
Continuamos toda la noche.

180
00:09:13,840 --> 00:09:15,880
Y terminamos en mi casa.

181
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
logramos encontrar
un terreno común, qué.

182
00:09:20,680 --> 00:09:21,800
[risas]

183
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
Él te convenció.

184
00:09:24,080 --> 00:09:28,720
No planeé hacer esto en toda mi vida.
Y todavía tengo las redes para el trabajo.

185
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Tus padres se sintieron aliviados.

186
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
[Álex] ¿Por qué?

187
00:09:32,920 --> 00:09:34,440
[Jo] Mi padre es médico.

188
00:09:35,560 --> 00:09:38,640
Su hija haciendo un "prepárate conmigo"
en Insta...

189
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
[risas]

190
00:09:40,760 --> 00:09:44,440
Conoces a la persona adecuada
y todo se vuelve más sencillo.

191
00:09:49,720 --> 00:09:51,160
¿Té? ¿Café?

192
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
-Un café.
-[Óscar] Yo también.

193
00:09:53,480 --> 00:09:54,280
[Alma] ¿Dos?

194
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
[ronroneando]

195
00:10:04,320 --> 00:10:05,120
[tono de llamada]

196
00:10:31,880 --> 00:10:33,160
[Naïm] ¿Dónde pongo esto?

197
00:10:33,640 --> 00:10:35,440
Pon eso ahí. Gracias.

198
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
[música triste]

199
00:10:46,480 --> 00:10:49,000
Lo siento mucho.

200
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Pero espera, no te arrepientas.

201
00:10:52,920 --> 00:10:54,720
Me lo estoy pasando genial aquí.

202
00:10:55,240 --> 00:10:58,640
-Te lo aseguro.
-[Alma] Se suponía que éramos solo nosotros dos.

203
00:10:58,800 --> 00:11:01,800
Sí, pero está bien. Tendremos otros.

204
00:11:02,400 --> 00:11:06,240
Y la ventaja es que ponemos
El listón está muy, muy bajo allí.

205
00:11:06,800 --> 00:11:10,040
cuando la gente pregunta
preguntas sobre nuestra primera cita,

206
00:11:10,200 --> 00:11:12,600
Nosotros también tendremos cosas que contar.

207
00:11:14,440 --> 00:11:15,240
Sin embargo,

208
00:11:16,000 --> 00:11:17,160
la próxima vez,

209
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
Yo soy el que cocina.

210
00:11:37,360 --> 00:11:38,440
[risas]

211
00:11:38,640 --> 00:11:40,600
[ruido de discusión]

212
00:11:43,120 --> 00:11:46,240
[Naïm] Nunca he orinado
en una botella.

213
00:11:50,120 --> 00:11:52,800
Qué ?
¿En una botella? ¿Hablas en serio?

214
00:11:53,520 --> 00:11:57,800
La cola era demasiado larga
No pude contenerme más.

215
00:11:58,000 --> 00:11:59,520
Nunca he...

216
00:12:00,360 --> 00:12:02,080
viajó fuera de Europa.

217
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
[suspiros de disgusto]

218
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
[Óscar] Tengo uno.

219
00:12:12,000 --> 00:12:15,520
Nunca he leído Guerra y Paz.

220
00:12:18,640 --> 00:12:19,440
Tolstoi.

221
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
Bien, entonces todos somos estúpidos.

222
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
-[risas]
-[Jo] Está bien. Yo nunca...

223
00:12:28,640 --> 00:12:32,080
le rompí el freno a un chico
y terminó en urgencias.

224
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
-Realmente eres un bastardo.
-[Óscar] ¡Pero no!

225
00:12:36,920 --> 00:12:39,800
-[Ian] ¡No!
-Ahora quiero saber la historia.

226
00:12:39,960 --> 00:12:40,760
[Óscar] ¿Tienes miedo?

227
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
-[Naïm] En serio.
-En la 2da fecha.

228
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
¿No? ¿Hablas en serio?

229
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
[Alex] Vale, tengo un truco.

230
00:12:47,040 --> 00:12:50,800
Nunca he trabajado para un hotel.

231
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
-[Alex imita una pistola] Vamos.
-[Óscar] No está mal.

232
00:12:53,840 --> 00:12:55,400
[Ian] Eso es demasiado fácil.

233
00:12:55,560 --> 00:12:56,720
[Naïm] Saludos.

234
00:13:01,280 --> 00:13:02,640
Nunca he...

235
00:13:03,960 --> 00:13:04,760
obtuve mi bachillerato.

236
00:13:05,560 --> 00:13:07,720
Se contaron historias reales.

237
00:13:10,200 --> 00:13:12,240
Nunca fui muy bueno en clase.

238
00:13:12,440 --> 00:13:14,960
-Excepto entonces en educación física.
-Estás molesto, ahora mismo.

239
00:13:16,320 --> 00:13:18,520
¿Qué...? Eso no fue malo.

240
00:13:18,720 --> 00:13:20,040
[Ian] No se equivoca.

241
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
-A mí me salió bastante bien.
-[Alma] Absolutamente.

242
00:13:23,360 --> 00:13:26,440
-¿Qué tienes? ¿500.000 en Insta?
-[Ian] Algo así.

243
00:13:26,640 --> 00:13:29,840
No quiero hacer esto toda mi vida.
Quiero ahorrar.

244
00:13:30,040 --> 00:13:31,120
[Naïm] ¿Para qué?

245
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
Amo a los animales.

246
00:13:34,560 --> 00:13:38,200
Me gustaría abrir un refugio
para animales abandonados.

247
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
Es un poco cursi, pero ahí lo tienes.

248
00:13:40,600 --> 00:13:42,680
No, lo encuentro muy lindo.

249
00:13:43,360 --> 00:13:44,600
[Ian] ¿Nadie bebe?

250
00:13:44,760 --> 00:13:46,960
-[Naïm] Sí, obviamente.
-[Álex] Sí.

251
00:13:48,960 --> 00:13:50,240
[vibrador]

252
00:13:50,440 --> 00:13:52,360
[Naïm] Vamos a hacer esto más difícil.

253
00:13:53,880 --> 00:13:54,800
[Naïm se ríe]

254
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
nunca lo he hecho

255
00:13:56,880 --> 00:13:58,080
grupo de tres.

256
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
¿Dónde está tu baño?

257
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
-Al fondo a la izquierda.
-[Alex] Gracias.

258
00:14:07,840 --> 00:14:11,240
-¿Nadie, entonces?
-Cuatro o cinco, hubiera dicho que sí.

259
00:14:11,440 --> 00:14:14,280
[Oscar] Espera, tengo uno.
Tengo uno mejor.

260
00:14:14,440 --> 00:14:16,640
Nunca he leído...

261
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Esta es la biblioteca, él.

262
00:14:28,920 --> 00:14:30,440
[música siniestra]

263
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
[Alma] Sí, lo hice.

264
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
[Álex] Gracias. Tengo que irme.

265
00:15:03,280 --> 00:15:06,080
-Espérame, cariño.
-Ni siquiera nos conocemos.

266
00:15:10,720 --> 00:15:11,640
Lo siento.

267
00:15:15,480 --> 00:15:16,680
[la puerta se cierra de golpe]

268
00:15:36,920 --> 00:15:39,840
-Óscar, es complicado.
-¿Por cuánto tiempo?

269
00:15:49,520 --> 00:15:50,680
[Óscar] Vaya.

270
00:15:51,440 --> 00:15:52,400
DE ACUERDO.

271
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
Veo.

272
00:15:57,560 --> 00:15:58,360
Por favor.

273
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Por favor vete. Déjame.

274
00:16:33,920 --> 00:16:35,960
[música triste]

275
00:16:37,960 --> 00:16:39,280
[una puerta se cierra de golpe]

276
00:16:54,280 --> 00:16:57,480
[Alma] ¿Álex? ¿Qué está sucediendo?

277
00:16:57,680 --> 00:16:58,600
Explícame.

278
00:16:58,760 --> 00:17:01,320
-[Alex] El chico era su ex.
-Eso no significa nada.

279
00:17:01,520 --> 00:17:03,000
-Ya veremos.
-[Alma] Asiste...

280
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
[Alex] ¡Déjame ir, maldita sea!

281
00:17:10,840 --> 00:17:12,120
-Lo siento, Alma...
-Detente.

282
00:17:12,280 --> 00:17:14,160
No me importa. Déjame en paz.

283
00:17:14,360 --> 00:17:15,840
[música triste]

284
00:18:15,560 --> 00:18:17,840
Subtítulos: EVA Francia ST'501